How to improve wordplay skills?

You could listen to talk radio more often and get ideas from just listening to professional talkers. There's also bound to be a podcast based on wordplay somewhere out there. It's worth a look.